1
00:00:20,730 --> 00:00:22,900
சசுகே இருக்கும் இடத்தில் இன்னொருவர் இருக்கிறார்

2
00:00:23,110 --> 00:00:24,610
நீங்கள் சக்ராவை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

3
00:00:26,400 --> 00:00:26,940
இல்லை!

4
00:00:27,780 --> 00:00:28,440
...ஆனால்

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,940
ஆனால் என்ன?

6
00:00:32,610 --> 00:00:33,730
...இந்த சக்கரம்

7
00:00:35,570 --> 00:00:37,820
உங்களுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத உணர்வு உள்ளது ...

8
00:00:39,230 --> 00:00:41,030
எனவே நாம் இன்னும் அவசரப்பட வேண்டும்

9
00:00:41,860 --> 00:00:48,110
இந்த அந்நியன் சசுகேவை என்ன செய்வார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,190
இது தான் முடிவா?

11
00:00:57,280 --> 00:00:58,650
...அடடா இது

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,400
கரேன்!

13
00:01:02,730 --> 00:01:05,650
நீங்கள் உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுத்தால், நீங்கள் விரைவில் வீழ்ச்சியடையலாம்

14
00:01:07,610 --> 00:01:11,230
இளமையின் முழு பலத்துடன் மற்றவர்களை நோக்கி திரும்புவோம்

15
00:01:11,280 --> 00:01:12,860
!லீ! டென்டென்

16
00:02:43,080 --> 00:02:47,700
ப்ளூ மான்ஸ்டர் vs ரிகுடோ மதரா

17
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
!சசுகே!

18
00:02:52,370 --> 00:02:54,080
யார் அந்த நபர்?

19
00:02:55,160 --> 00:02:56,120
ஓ இது!

20
00:02:56,160 --> 00:02:59,450
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் சசிக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

21
00:03:03,280 --> 00:03:05,410
...அதுதான் இங்கே நடக்கிறது

22
00:03:05,700 --> 00:03:06,160
என்ன?

23
00:03:07,490 --> 00:03:09,280
...அப்படியானால் நீ தான்

24
00:03:09,870 --> 00:03:10,700
ஏய் கபுடோ...

25
00:03:11,870 --> 00:03:14,160
...ஒரு குழு இங்கு ஓடுவதை உணர்ந்தேன்

26
00:03:15,740 --> 00:03:17,870
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரோச்சிமரு-சாமா நீங்கள்தான்

27
00:03:18,240 --> 00:03:19,580
அது கபுடோ அல்லவா?!

28
00:03:19,700 --> 00:03:20,910
அவருடைய சக்கரம் வேறு!

29
00:03:21,160 --> 00:03:22,080
அவரது தோற்றமும் கூட

30
00:03:22,990 --> 00:03:28,950
பலருடைய சக்ராவை, செஞ்சு சக்கரத்தை கூட உறிஞ்சி விட்டான்

31
00:03:29,830 --> 00:03:32,740
...அது வேறு யாரோ என்று நீங்கள் நினைத்தாலும் ஆச்சரியமில்லை, கரேன்

32
00:03:33,450 --> 00:03:39,830
அவரது சக்கரம் ஒரு உணர்வைக் கொண்டிருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வெட்கப்படுகிறேன், ஏனென்றால் அவனிடம் இன்னும் என் சக்கரம் உள்ளது

33
00:03:40,490 --> 00:03:43,370
...அல்லது -
சசுகேவிடம் இருந்து விலகி இருங்கள், பிடிவாதமான பாஸ்டர்ட்!

34
00:03:44,780 --> 00:03:48,200
ஒரோச்சிமாரு-சாமா, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

35
00:03:48,950 --> 00:03:50,160
அதே கேள்வியை நானும் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்

36
00:03:51,410 --> 00:03:54,160
ஒரோச்சிமாரு நீ என்ன பண்ற?

37
00:03:54,370 --> 00:03:55,240
...கபுடோ-சான்

38
00:03:56,120 --> 00:03:58,780
நீங்கள் சசுகேவை உள்வாங்க நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

39
00:03:59,370 --> 00:04:03,030
அது உங்களை கபுடோ அல்லது சாஸ்டோ ஆக்குமா?

40
00:04:11,950 --> 00:04:13,870
சசிக்கு இப்படி செய்தவன் நீயா?

41
00:04:14,410 --> 00:04:15,740
அடப்பாவி!

42
00:04:17,870 --> 00:04:20,990
சுய்கேட்சு... இனிமேல் இதை செய்ய நான் விரும்பவில்லை

43
00:04:21,490 --> 00:04:25,660
நான் சசுகேவையும் திருட மாட்டேன், கரின்

44
00:04:26,830 --> 00:04:28,120
சசுகேயின் சக்கரம்!

45
00:04:28,660 --> 00:04:30,080
நான் இறுதியாக உணர முடியும்!

46
00:04:30,830 --> 00:04:31,660
அர்த்தமில்லை!

47
00:04:32,830 --> 00:04:35,410
கபுடோ... சசுகேக்கு உதவுகிறீர்களா?

48
00:04:36,030 --> 00:04:36,660
ஆம்

49
00:04:37,200 --> 00:04:46,330
எனது மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சு மற்றும் ஹாஷிராமின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட செல்கள்
ஒருவரின் அறிவுரைக்கு கூடுதலாக, நான் அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்ற முடிந்தது

50
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
அவர் சொல்வது சரிதான்

51
00:04:49,030 --> 00:04:49,490
என்ன?!

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,030
... வாவ்

53
00:04:51,780 --> 00:04:55,030
...அவர் நான் மிகவும் மதிக்கும் ஒருவர்

54
00:04:55,990 --> 00:04:57,410
இரண்டாவது ஹோகேஜ், செஞ்சு டோபிராமா-சாமா

55
00:04:58,830 --> 00:05:00,580
...ஆனால், கபுடோ

56
00:05:00,990 --> 00:05:08,120
இங்கே நீங்கள் இருப்பது என்பது உங்களால் தப்பிக்க முடிந்தது என்று அர்த்தம்
இட்டாச்சியின் இசானமி டெக்னிக் இன்ஃபினைட் லூப்

57
00:05:11,910 --> 00:05:12,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

58
00:05:13,030 --> 00:05:16,740
என்னால் என்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை, நான் யார் என்று கூட தெரியவில்லை

59
00:05:18,330 --> 00:05:21,490
இது எனக்கு எளிதான பதில்களை வழங்கவும் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவும் உங்களை அனுமதித்தது

60
00:05:21,530 --> 00:05:23,200
மேலும் அது என்னை மேலும் இழக்கச் செய்தது

61
00:05:41,830 --> 00:05:44,160
...இதுவரை நீங்கள் வைத்திருந்த விஷயங்களில் உங்களுக்கு திருப்தி இல்லை என்றால்

62
00:05:45,950 --> 00:05:48,080
...மற்ற விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்து உங்களுடன் சேர்க்கவும்

63
00:05:48,080 --> 00:05:51,030
ஒவ்வொன்றாக

64
00:05:56,580 --> 00:05:57,700
...இது இல்லை

65
00:05:58,240 --> 00:05:59,530
...இது இன்னும் போதவில்லை

66
00:06:01,280 --> 00:06:04,950
நான் இன்னும் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,240
...ஆனால் அந்த டெக்னிக்கை இட்டாச்சி எனக்கு உணர்த்தினார்

68
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
...நான் யாருமில்லை கபுடோ தான்

69
00:06:14,620 --> 00:06:16,200
நான் வீடு என்று அழைக்கும் இடம்...

70
00:06:20,450 --> 00:06:23,370
அவரது ஆளுமையும் மாறிவிட்டது போல் தெரிகிறதா?

71
00:06:24,700 --> 00:06:26,830
இதுவே இசானாமி எனப்படும் நுட்பமாகும்

72
00:06:27,410 --> 00:06:33,160
உங்களைப் பிரதிபலித்து ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை ரத்து செய்ய முடியாத அளவுக்கு இது அமைக்கப்பட்டுள்ளது

73
00:06:35,530 --> 00:06:36,330
...சசுகே

74
00:06:38,740 --> 00:06:44,530
இப்போது நான் என் வீட்டை இழக்கக்கூடாது என்று என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விரும்புகிறேன்

75
00:06:45,240 --> 00:06:48,120
சசுகேவை மரணம் வரை பாதுகாக்க விரும்பிய இட்டாச்சி

76
00:06:48,830 --> 00:06:51,870
அவரது உணர்வுகள் என் இதயத்தில் ஆழமாக ஊடுருவின

77
00:06:52,490 --> 00:06:54,120
ஓ இது!

78
00:06:54,120 --> 00:06:55,870
இப்படிச் சொல்வதற்குத் தாமதமாகவில்லையா?

79
00:06:55,950 --> 00:06:58,240
அந்த போலி மதராவுடன் கூட்டு சேர்ந்தாய்!

80
00:06:58,280 --> 00:07:00,910
இந்தப் போரைத் தொடுத்தவர்கள் நீங்கள்!

81
00:07:06,080 --> 00:07:06,990
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

82
00:07:08,080 --> 00:07:09,660
...நானும் ஒபிடோவும்

83
00:07:09,700 --> 00:07:13,030
இந்த உலகில் நம் இடத்தை இழந்துவிடுவோம் என்று நினைத்தோம்.

84
00:07:13,030 --> 00:07:14,200
இதில் அனைவரையும் ஈடுபடுத்தினோம்

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,030
ஆனால் நான் யார் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

86
00:07:18,620 --> 00:07:20,580
மேலும் நான் செய்ய வேண்டிய பொறுப்பு என்ன?

87
00:07:26,240 --> 00:07:29,490
நீங்கள் வலுவூட்டல்களாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் கூழாங்கற்களைத் தவிர வேறில்லை

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,450
அவர்கள் இப்போது எந்த மாற்றமும் செய்ய மாட்டார்கள்

89
00:07:33,620 --> 00:07:35,030
அது மதரா?!

90
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
ஆம், அவர்தான்

91
00:07:38,030 --> 00:07:39,620
நலமா, ககாஷி?

92
00:07:39,990 --> 00:07:41,990
ஆம், நன்றி கை

93
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

94
00:07:44,660 --> 00:07:47,030
நான் உனக்கு செண்போ ராசெங்கன் தருகிறேன் என்று சொல்கிறேன்

95
00:07:47,950 --> 00:07:48,830
அதுவும் நன்றாகவே நடந்தது

96
00:07:50,160 --> 00:07:53,490
அது கிட்டத்தட்ட என்னைத் தாக்கியபோது நான் அதை Kamui உடன் நகர்த்தினேன்

97
00:07:54,120 --> 00:07:54,950
!காமுய்!

98
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
...அது உறுதியளிக்கிறது

99
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
சின்போ?

100
00:08:01,490 --> 00:08:02,700
செஞ்சுட்சு என்கிறீர்களா?

101
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
ஆம்

102
00:08:04,370 --> 00:08:06,240
...செஞ்சுட்சு மட்டுமே அவருக்கு எதிராக செயல்படுகிறது

103
00:08:07,080 --> 00:08:08,030
... மற்றும் பல

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
தைஜுட்சு போன்ற உடல்ரீதியான தாக்குதல்கள்

105
00:08:11,370 --> 00:08:18,200
அதாவது எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை சிறப்பு செஞ்சுட்சு
உங்கள் Yondaime மற்றும் Taijutsu உடன், கை

106
00:08:21,990 --> 00:08:25,910
...நினைவு எனக்கு உதவுகிறது என்றால், சென்சே, செஞ்சுட்சு உங்கள் வலுவான புள்ளி அல்ல

107
00:08:26,080 --> 00:08:27,280
ஆம்

108
00:08:27,330 --> 00:08:29,580
நேர்மையாக, நான் செஞ்சுட்சுவில் பலவீனமாக இருக்கிறேன்

109
00:08:30,120 --> 00:08:34,330
சக்கரத்தை சார்ஜ் செய்ய நீண்ட நேரம் எடுக்கும், என்னால் அதை நீண்ட நேரம் பராமரிக்க முடியாது

110
00:08:34,910 --> 00:08:37,120
என் சண்டைகளிலும் இதை அதிகம் பயன்படுத்தவில்லை

111
00:08:37,910 --> 00:08:40,950
மேலும், இந்த சூழ்நிலையில் என்னால் சைகைகள் செய்ய முடியாது

112
00:08:40,950 --> 00:08:43,330
அதனால் என்னால் திறம்பட போராட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

113
00:08:51,740 --> 00:08:56,240
எனவே ப்ளூ மான்ஸ்டர் பிரகாசிக்கும் நேரம் இதுதானா?

114
00:08:58,160 --> 00:08:59,660
எட்டு உள் வாயில்கள்!

115
00:09:00,030 --> 00:09:02,030
ஏழாவது வாயில், அதிர்ச்சி வாயில்

116
00:09:02,490 --> 00:09:03,990
திற!

117
00:09:05,370 --> 00:09:06,410
நீல நீராவி?

118
00:09:10,620 --> 00:09:11,280
பையன்!

119
00:09:13,120 --> 00:09:14,410
...எட்டு உள் வாயில்கள்

120
00:09:14,740 --> 00:09:16,370
...மரண வாயிலிலிருந்து ஒரு வாசல் அவனைப் பிரிக்கிறது

121
00:09:17,410 --> 00:09:21,280
சிவப்பு நீராவியை வெளியிடாமல் என்னை கேலி செய்கிறது

122
00:09:26,370 --> 00:09:28,530
கருப்பு பந்துகள் அல்லது குச்சிகள் உங்களைத் தொட விடாதீர்கள்!

123
00:09:35,530 --> 00:09:37,620
கை எட்டு கதவுகளில் தேர்ச்சி பெறுவார் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

124
00:09:38,330 --> 00:09:40,030
இவை மனித இயக்கங்கள் அல்ல!

125
00:09:40,660 --> 00:09:41,910
இதை எடு!

126
00:09:43,080 --> 00:09:44,580
!ஹீரோடோரா!

127
00:09:43,080 --> 00:09:44,580
ஹெரோடோரா = நண்பகல் புலி

128
00:10:07,780 --> 00:10:11,490
கறுப்புப் பந்தின் பாதையில் என்னைத் தூக்கி எறிய நான் மீண்டும் ஹிரேஷனைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!

129
00:10:12,370 --> 00:10:14,080
காகாஷி, குனையை எடு!

130
00:10:14,120 --> 00:10:14,450
சரி!

131
00:10:21,160 --> 00:10:21,990
!ராக் லீ!

132
00:10:32,450 --> 00:10:34,030
கை-சென்செய்! நலமா?

133
00:10:34,830 --> 00:10:38,080
சரி. நன்றி, லீ

134
00:10:40,410 --> 00:10:41,910
டென்டென் எப்படி இருக்கிறது?

135
00:10:43,030 --> 00:10:45,580
அவள் எதையாவது சரிபார்க்க விரும்பினாள், அவளுக்கு முன்னால் செல்லும்படி என்னைக் கேட்டாள்

136
00:10:46,330 --> 00:10:48,030
...நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருந்த போது

137
00:10:48,030 --> 00:10:49,450
ஹெடோராவின் நுட்பம் திடீரென்று தோன்றியது

138
00:10:50,120 --> 00:10:51,530
நீங்கள் நலமா, கையா?

139
00:10:52,030 --> 00:10:52,620
ஆம்

140
00:10:53,870 --> 00:10:56,330
எனது வலது கை மற்றும் சில விலா எலும்புகளில் மட்டுமே காயம் ஏற்பட்டது

141
00:10:57,330 --> 00:10:59,950
...நம்முடைய ஒரே நம்பிக்கைக் கதிர் உங்கள் தைஜுட்சு என்றால் நாங்கள் என்ன செய்வோம்...

142
00:11:00,490 --> 00:11:01,580
அது பயனுள்ளதாக இல்லையா?

143
00:11:09,080 --> 00:11:10,950
அவர்... மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்

144
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
... காத்திருங்கள், ககாஷி

145
00:11:13,160 --> 00:11:15,410
தைஜுட்சு வேலை செய்யாது என்று சொல்ல இன்னும் சீக்கிரம்!

146
00:11:15,490 --> 00:11:16,160
...ஆனால்

147
00:11:16,700 --> 00:11:19,330
நம் இளமை இன்னும் மறையவில்லை!

148
00:11:20,330 --> 00:11:21,700
நம்பிக்கையை இழக்காதே!

149
00:11:27,120 --> 00:11:27,950
...கே-சென்செய்

150
00:11:28,530 --> 00:11:31,950
...நாம் விரும்புவது எல்லாம் நிறைவேறாது என்பது உண்மைதான்

151
00:11:32,240 --> 00:11:37,030
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் எப்போதும் ஒரு விருப்பத்துடன் தொடங்குகின்றன

152
00:11:37,450 --> 00:11:39,990
நான் உன்னைத் துணிந்த அந்த நேரங்களைப் போலவே

153
00:11:41,280 --> 00:11:43,080
நான் உனக்கு தைரியம், ககாஷி!

154
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
இது வெறும் வெற்றுப் பொருள் அல்ல

155
00:11:47,530 --> 00:11:48,240
...நம்பமுடியாது நீ...

156
00:11:48,910 --> 00:11:50,160
!-நீங்கள் செய்வீர்கள்

157
00:11:50,830 --> 00:11:53,410
...நீல அசுரனின் முடிவு வந்துவிட்டது

158
00:11:54,120 --> 00:11:56,620
சிவப்பு அரக்கன் தோன்றும் நேரம் இது!

159
00:12:07,330 --> 00:12:10,080
சாத்தியமற்றது... அது கடைசி வாயிலாக, மரணத்தின் வாயிலாக இருக்க முடியாது

160
00:12:11,250 --> 00:12:13,040
!கே! அதை செய்யாதே

161
00:12:13,210 --> 00:12:14,420
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள்!

162
00:12:15,000 --> 00:12:17,170
நீங்கள் அதைச் செய்வதை இங்கு யாரும் விரும்பவில்லை!

163
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
...உன் அப்பா கூட செய்யமாட்டார்

164
00:12:19,330 --> 00:12:20,080
இல்லை!

165
00:12:20,420 --> 00:12:22,130
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்

166
00:12:22,420 --> 00:12:23,290
!கை-சென்செய்

167
00:12:23,880 --> 00:12:27,750
இது நேரம் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,460
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே லீ

169
00:12:31,670 --> 00:12:34,130
இந்த நேரத்தில், சிறிது நேரம் கழித்து, நிகழ்ச்சியைக் கண்டு மகிழுங்கள்!

170
00:12:35,630 --> 00:12:37,500
நீங்கள் முன்பு என்னை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள்

171
00:12:38,210 --> 00:12:40,880
நான் வெளிநாட்டவராக இருந்தபோது

172
00:12:41,420 --> 00:12:43,170
இப்போது, உயரடுக்கு மேதை ககாஷிக்கு எதிரான போர்களில்

173
00:12:43,210 --> 00:12:46,080
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட சமமாக இருக்கிறோம்

174
00:12:47,000 --> 00:12:49,710
...நான் நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்தத் தகுதியற்றவனாக இருந்தாலும் கூட.”

175
00:12:49,960 --> 00:12:53,420
"நான் இன்னும் ஒரு சிறந்த நிஞ்ஜாவாக இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்

176
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
அது உங்கள் நிஞ்ஜா வழி அல்லவா?

177
00:12:56,880 --> 00:12:58,380
இது ஒரு அற்புதமான லட்சியம்

178
00:12:58,630 --> 00:13:01,250
இது போராடத் தகுந்த லட்சியம்

179
00:13:03,710 --> 00:13:07,130
எனவே நீங்கள் உங்கள் பாதையை நம்ப வேண்டும் மற்றும் அதற்காக கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

180
00:13:08,170 --> 00:13:11,750
நான் அமைதியாக உட்கார்ந்து உங்கள் நிகழ்ச்சியை ரசிக்க முடியும்!

181
00:13:17,710 --> 00:13:18,290
...அப்பா

182
00:13:20,170 --> 00:13:20,880
ஆம், நான் வெற்றி பெற்றேன்!

183
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
வாழ்த்துகள்!

184
00:13:22,250 --> 00:13:24,630
இங்கே இல்லை... இங்கே இல்லை... இங்கே இல்லை

185
00:13:24,880 --> 00:13:27,170
அகாடமி ஏற்றுக்கொள்ளும் முடிவுகள்

186
00:13:27,460 --> 00:13:30,000
...இங்கே இல்லை... இங்கே இல்லை... இங்கே இல்லை

187
00:13:35,290 --> 00:13:36,080
இதோ அவன்!

188
00:13:36,830 --> 00:13:38,080
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

189
00:13:38,130 --> 00:13:39,750
வாழ்த்துகள்!

190
00:13:42,380 --> 00:13:43,250
ஆம்! நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன்

191
00:13:44,080 --> 00:13:46,130
என் மகனே, உன் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து தேடு

192
00:13:48,580 --> 00:13:49,170
...அது இல்லை

193
00:13:49,790 --> 00:13:52,920
பட்டியலில் என் பெயர் இல்லை அப்பா!

194
00:13:53,290 --> 00:13:55,170
பிறகு தேடுங்கள், கையே!

195
00:13:55,210 --> 00:13:57,580
நீங்கள் கடினமாக உழைத்து உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள்

196
00:13:58,000 --> 00:14:00,380
உங்கள் முயற்சிகள் வெற்றியடையாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை

197
00:14:00,830 --> 00:14:05,710
அந்த கண்ணீர் உங்கள் பார்வையை மறைக்கிறது. விரைவில் உங்கள் பெயரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

198
00:14:07,580 --> 00:14:08,130
ஆம்!

199
00:14:08,420 --> 00:14:11,960
... தனி ஆள்... தனி ஆள்... தனி ஆள்

200
00:14:13,210 --> 00:14:15,080
அவர் உண்மையில் கைவிடவில்லை, இல்லையா?

201
00:14:15,330 --> 00:14:17,580
இது மிகவும் அசிங்கமானது

202
00:14:20,460 --> 00:14:22,250
ஹடகே ககாஷி

203
00:14:30,330 --> 00:14:31,500
...மன்னிக்கவும், அப்பா

204
00:14:33,830 --> 00:14:34,960
...உண்மையில் மன்னிக்கவும்

205
00:14:36,170 --> 00:14:37,580
கைவிடாதே, கையே!

206
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
பின்வாங்காதே!

207
00:14:39,250 --> 00:14:40,830
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்! நீங்கள் நிச்சயமாக அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்

208
00:14:46,710 --> 00:14:50,080
கல்வித் தகுதி

209
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
நான் 500 சுற்றுகள் ஓடினால், நான் மாற்று வீரராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவேன்

210
00:14:58,710 --> 00:15:01,750
பரீட்சையில் ஃபெயில் ஆனதை வம்பு செய்த பையன் இல்லையா?

211
00:15:08,170 --> 00:15:10,500
...என் மேல் நம்பிக்கை இழக்காத என் அப்பாவுக்காக இது

212
00:15:10,540 --> 00:15:11,500
நான் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவேன்!

213
00:15:12,040 --> 00:15:15,330
"அகநிலை விதி" என்பதன் பொருள் என்ன?

214
00:15:16,920 --> 00:15:18,750
அவனால் அப்படி முடிவெடுக்க முடியாது!

215
00:15:19,380 --> 00:15:20,960
...அது பற்றி எனக்கு தெரியும்

216
00:15:21,250 --> 00:15:23,960
அவரால் நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜெஞ்சுட்சு செய்யவே முடியாது

217
00:15:24,000 --> 00:15:27,960
அவன் உடம்பை அசைப்பதில் மட்டுமே வல்லவன்

218
00:15:28,500 --> 00:15:31,130
அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் அது சரிவின் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

219
00:15:37,750 --> 00:15:39,540
கைவிடாதே, கையே

220
00:15:40,170 --> 00:15:42,130
ஆனால் நீங்கள் அதை முற்றிலும் தவறான கண்ணோட்டத்தில் புரிந்து கொண்டீர்கள்

221
00:15:43,080 --> 00:15:47,170
...இருநூற்று முப்பத்தைந்து சுழற்சிகள்

222
00:15:54,000 --> 00:15:56,290
அவர் இன்னும் பாதி சுழற்சியை எட்டவில்லை

223
00:16:06,080 --> 00:16:06,670
...அப்பா

224
00:16:12,380 --> 00:16:14,750
!கே! முட்டாள்

225
00:16:17,460 --> 00:16:19,130
...மன்னிக்கவும், அப்பா

226
00:16:19,540 --> 00:16:23,040
...எனக்கு ஏற்கனவே ஐந்து வயது, ஆனால் என்னால் 500 சுற்றுகள் கூட ஓட முடியாது

227
00:16:24,750 --> 00:16:26,040
மன்னிப்பு கேட்காதே!

228
00:16:26,380 --> 00:16:28,040
அதற்காக நான் உன்னைத் திட்டவில்லை!

229
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
உங்கள் தன்னலமற்ற முயற்சிக்கு ஒருபோதும் வருந்த வேண்டாம்!

230
00:16:31,170 --> 00:16:33,540
இது உங்கள் உறுதிக்கு அவமானம், நண்பரே!

231
00:16:33,790 --> 00:16:35,000
எனவே ஏன்?

232
00:16:35,040 --> 00:16:38,290
நீங்கள் உங்கள் அகநிலை விதியை தவறான வழியில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

233
00:16:39,130 --> 00:16:41,960
500 சுற்றுகள் ஓடுவது, அகாடமியில் காலியாக உள்ள இடத்துக்குத் தகுதி பெறுமா?

234
00:16:42,330 --> 00:16:44,080
இது அகநிலை விதி அல்ல!

235
00:16:44,290 --> 00:16:45,960
அது ஒரு ஆசை மட்டுமே!

236
00:16:46,170 --> 00:16:47,750
நீங்கள் புனித ஸ்தலங்களுக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் விரும்பும் ஆசை!

237
00:16:51,250 --> 00:16:59,880
கேளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் சொந்த விதியை உங்கள் மீது சுமத்துகிறீர்கள்
இது உங்களை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் சவால்கள் மற்றும் சிரமங்களை சமாளிக்க உதவுகிறது

238
00:17:00,080 --> 00:17:03,210
நீங்கள் உங்கள் அகநிலை விதியை உங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்

239
00:17:04,080 --> 00:17:09,000
...இந்த விதியின் காரணமாக, நீங்கள் உங்கள் பலத்தை சேகரிக்கவும், உங்கள் முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்தவும் முடிகிறது

240
00:17:09,170 --> 00:17:16,210
எனவே நீங்கள் தோல்வியுற்றாலும், இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவது உங்களை ஒழுக்கமாகவும் மிகுந்த கவனத்துடனும் வைத்திருக்கும்

241
00:17:16,330 --> 00:17:19,670
சுயாட்சி இப்படித்தான் செயல்படுகிறது

242
00:17:20,130 --> 00:17:21,460
...மன்னிக்கவும், அப்பா

243
00:17:21,960 --> 00:17:24,830
பொதுவாக, உங்கள் தீர்மானத்தில் யாரும் குறை காண முடியாது

244
00:17:25,040 --> 00:17:28,460
நீங்கள் பாதியிலேயே இருந்தாலும், உறுதிப்பாடு இன்னும் உறுதியானது

245
00:17:29,210 --> 00:17:31,170
அதற்காக, நீங்கள் ஒரு பெரிய அணைப்புக்கு தகுதியானவர்!

246
00:17:32,380 --> 00:17:33,250
என் தந்தையே!

247
00:17:34,130 --> 00:17:34,830
பையன்!

248
00:17:35,380 --> 00:17:38,210
இங்கே அவர்கள் மீண்டும் செல்கிறார்கள், அந்த தந்தையும் அவரது மகனும்

249
00:17:38,290 --> 00:17:40,130
அது தாக்குதலாகக் கருதப்படவில்லையா?

250
00:17:40,460 --> 00:17:42,130
எப்படியிருந்தாலும், அந்த இறுக்கமான ஆடைகளுக்கு என்ன இருக்கிறது?

251
00:17:42,170 --> 00:17:43,380
அருவருப்பானது!

252
00:17:43,790 --> 00:17:45,380
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

253
00:17:46,670 --> 00:17:49,040
...அப்பா, நான் ஆதரவாக நினைக்கவில்லை

254
00:17:49,080 --> 00:17:50,960
எனவே, ஊக்கம்

255
00:17:51,670 --> 00:17:55,130
...என்னால் நிஞ்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

256
00:17:55,420 --> 00:17:56,790
... அதனால் நான் தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன்

257
00:17:56,830 --> 00:17:58,040
கேள், கையே!

258
00:17:58,040 --> 00:18:00,710
உனது இளமை வசந்தம் இப்போதுதான் தொடங்கியது!

259
00:18:00,960 --> 00:18:02,540
உன் இளமைக்கு முதுகைத் திருப்பாதே!

260
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
என்னைப் போலவே!

261
00:18:04,960 --> 00:18:10,420
உங்கள் தந்தையாக, நிஞ்ஜுட்சு மற்றும் ஜென்ஜுட்சு உங்கள் பலம் அல்ல என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

262
00:18:12,540 --> 00:18:14,960
உங்கள் பலவீனங்களை அறிவது உங்கள் பலத்தை வெளிப்படுத்தும்!

263
00:18:15,080 --> 00:18:18,670
உங்கள் தைஜுட்சு ஏற்கனவே பிரகாசிக்கிறது!

264
00:18:19,040 --> 00:18:20,290
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

265
00:18:21,130 --> 00:18:24,580
என் மகனின் வலிமையை அவன் மிகவும் இளமையாக இருக்கும் போதே கண்டுபிடித்தேன்!

266
00:18:28,380 --> 00:18:30,960
அப்பா, எனக்கு ஆறுதல் சொல்லத்தான் அப்படிச் சொல்கிறாய், இல்லையா?

267
00:18:31,130 --> 00:18:32,670
பலவீனங்கள் பலமாக மாறும்!

268
00:18:32,710 --> 00:18:34,630
உங்கள் வார்த்தைகள் திரும்பத் திரும்ப பேசினால், அது நாகரீகத்திற்கு சான்றாகும்

269
00:18:34,710 --> 00:18:36,790
சத்தமாக இருப்பது செயல்பாட்டின் சான்று

270
00:18:36,830 --> 00:18:38,420
பிடிவாதம் தான் தீவிரமானது!

271
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
மேலும் பிடிவாதமாக இருப்பவர்கள் பூனைகளைப் போன்றவர்கள்

272
00:18:41,000 --> 00:18:42,210
அடர்த்தியான முடி கொண்டவர்கள் பற்றி என்ன?

273
00:18:44,630 --> 00:18:46,170
அவர்களும் பூனைகளைப் போன்றவர்கள்!

274
00:18:46,420 --> 00:18:47,670
உயரமானவர்கள் என்ன...?

275
00:18:49,170 --> 00:18:50,670
அவர்கள் பூனைகளைப் போன்றவர்கள்!

276
00:18:51,210 --> 00:18:52,670
... பாரிய தேய்

277
00:18:53,210 --> 00:18:55,790
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் அப்பாவுடன் "பயிற்சி" விளையாடுகிறீர்களா?

278
00:18:55,920 --> 00:18:58,210
நிரந்தர ஜெனினுக்காக நீங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறீர்கள்!

279
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
ஆம்! உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி

280
00:19:11,580 --> 00:19:14,830
குடுத்துடு! அவர் தனது வயதிலும் ஒரு குழந்தையைப் போலவே நடந்து கொள்கிறார்

281
00:19:15,000 --> 00:19:15,460
கவலைப்படாதே

282
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
என்ன?!

283
00:19:19,710 --> 00:19:21,710
நீ டேய் மகன் இல்லையா?

284
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

285
00:19:23,040 --> 00:19:25,000
இனி என் தந்தையை கேலி செய்யாதே!

286
00:19:25,080 --> 00:19:27,080
ஒரு முட்டாள் நபர் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுபவர்
உண்மையைத் தான் சொன்னேன்

287
00:19:27,080 --> 00:19:30,290
என் அப்பாவைப் பற்றி இன்னொரு கெட்ட வார்த்தை சொன்னால் ஐந்து முறை கேட்பேன்

288
00:19:30,630 --> 00:19:32,670
அதுதான் என் விதி!

289
00:19:36,210 --> 00:19:38,000
உங்கள் அடிப்படை? இது சுவாரஸ்யமானது

290
00:19:38,500 --> 00:19:39,830
அதனால் சொல்கிறேன்

291
00:19:40,080 --> 00:19:42,500
உங்கள் தந்தை நின்ஜுட்சு அல்லது ஜென்ஜுட்சு செய்ய முடியாத ஒரு பயனற்ற நபர்

292
00:19:42,540 --> 00:19:45,580
அவனால் தைஜுட்சு கூட நன்றாக செய்ய முடியாது

293
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
அவரைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

294
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
இது வேடிக்கையாக இருப்பதை விட வேடிக்கையாக இருப்பது போன்றது

295
00:19:52,130 --> 00:19:55,540
ஆம், இளைஞர்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசும் நகைச்சுவை நடிகர் வேடிக்கையானவர் அல்ல என்பதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்

296
00:19:57,170 --> 00:19:59,130
இரண்டு கெட்ட வார்த்தைகளைச் சொன்னாய்!

297
00:19:59,290 --> 00:20:01,000
உன் தண்டனை பத்து குத்து

298
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
இருபது முறை குத்துவோம்!

299
00:20:11,210 --> 00:20:12,040
திருகு!

300
00:20:33,750 --> 00:20:38,000
உங்களால் பதிலளிக்க முடியவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி அவர்கள் சொன்ன பிறகு ஒரு தாக்குதலும் இல்லை

301
00:22:38,230 --> 00:22:40,770
ஏன் இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்கள்?

302
00:22:40,850 --> 00:22:44,060
அப்பா, நீங்கள் எப்படி நேர்மறையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்க முடியும்?

303
00:22:44,100 --> 00:22:45,680
ஒருவரின் இளமை காலம் எப்போது முடிகிறது?

304
00:22:45,890 --> 00:22:48,270
...உன் இளமைக்கு முதுகு கட்டாத வரை

305
00:22:48,310 --> 00:22:49,560
அது ஒருபோதும் முடிவடையாது

306
00:22:49,600 --> 00:22:52,230
அப்படியென்றால் நீ இறந்த பிறகு உன் இளமைக்காலம் முடிவடையாது என்கிறீர்களா அப்பா?

307
00:22:52,270 --> 00:22:53,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பையன்?

308
00:22:54,770 --> 00:22:57,930
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"என் தந்தையின் இளமை"

309
00:22:56,250 --> 00:23:05,230
என் தந்தையின் இளமைக்காலம்

310
00:22:58,680 --> 00:23:01,100
இப்படித்தான் இளைஞர்கள் உச்சத்தை அடைகிறார்கள்!

311
00:23:01,140 --> 00:23:03,270
அது பலமாக எரியும் போது!

312
00:23:05,270 --> 00:23:09,430
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!